คือผม อยากเขียนว่าคำ " วันทา " เป็นอักษรพื้นเมืองเหนือ แต่เขียนไม่เป็นท่านผู้รู้ช่วยแนะนำหน่อยครับว่าเขียนอย่างไร ขอบคุณครับ
ขอขอบคุณมากครับผม มีน้ำใจ๋ดีแต้ ๆ
สงสัยท่าจะเป๋นน้อย...หรือ หนาน เก่า...เขียนภาษาเมืองได้โตย สุดยอดเลยท่าน คนแป้..นามว่า ฐาโนดม....
การอ่านหรือการเขียนภาษาพื้นเมืองเหนือหรือภาษาล้านนานั้นในแต่ละจังหวัดหรือในแต่ละพื้นที่จะไม่เหมือนกันไปเสียทั้งหมดทั้งนี้ขึ้นอยู้กับว่าการออกเสียงหรอการผสมคำซับซ้อนมากน้อยเพียงใด ส่วนมากคนสมัยก่อนจะเขียนภาษาล้านนาต้องขึ้นอยู่กับความชำนาญหรอความเข้าใจของตนเองก่อน ถ้าเราเขียนให้คนอื่นอ่านแล้วเข้าใจ หรือคนอื่นอ่านของเราออกแสดงว่าคนนั้นเข้าใจภาษาล้านนาได้ เพราะภาษาล้านนาสมัยก่อนเป็นคำง่ายๆ ไม่การัน ไม่มีไม้ตรี จัตวา ส่วนมากเป็นคำที่เป็นคำเฉพาะอยู่แล้ว อย่างเช่นผู้เขียนบอกว่าวันทา เขียนภาษาล้านนาเป็นเช่นไร ผมยกตัวอย่างคำล้านนาทั้ง 3 คำนี้ เขียนคนละอย่างแต่ก็คล้ายๆกัน แต่อ่านว่า วันทาเหมือนกัน ลองสังเกตุดูครับ อย่างไหนอ่านง่ายกว่ากัน ขอบคุณครับ
